Cel mai ghid practic de limba italiană şi scurt

Prefaţă:

Acest ghid practic a apărut din nevoia a tot mai mulţi români de a se descurca în Italia. Conform ultimelor statistici, limba italiană a devenit tot mai simplă pentru români, tradiţionalul "înţeleg dar nu pot vorbi" fiind de pe-acum uitat, lăsând loc pentru de-acum celebrul "nu ştiu, dar vorbesc".

Am realizat acest ghid pentru toţi aceia dintre dumneavoastră care doresc să şteargă un moş la cur, să mănânce pizza din cozile câinilor, să facă un leuro cinstit la parcare, pentru bărbaţii care vor să construiască, şi pentru fetele care vor să pape penis stafidit contra unei plimbări cu maşinele. Pentru cei care vor să veni vidi vici (am venit, am văzut, m-am aciuit) în această ţară a Făgăduinţei, şi nu numai.

Cuvânt înainte:

Ghidul este structurat simplu, începând cu un dicţionar ce conţine toţi termenii de care aveţi nevoie pentru a vorbi fluent limba italiană, şi finalizându-se cu un mănunchi de situaţii în care puteţi folosi dicţionarul cu succes, adunate într-un ghid de conversaţie schematic.

Dicţionar:

Numeralul de la 1 la 5 (situaţiile în care se folosesc numere peste cinci sunt foarte rare)

uno = unu

due = doi

tre = trei

cuatro = patru

cincue = cinci

Preponjuncţii de legătură:

si = da

no = nu

per = pentru

fai = a face

io (cu accent pe i) = eu

te = tu

che = ce

al = la

volio = vreau

cui, cua = aici

Cele 10 cuvinte cheie:

alora = termen intraductibil, se poate folosi în orice context, posibil să însemne "deci"

certo = adevărat, cu siguranţă (termen folosit pentru a întări)

pronto = prompt, alo, detergent de mobilă

subito = rapid

scontrino = cel mai important cuvânt, înseamnă "rest"

sconto = din românescul "discount", poate însemna "reducere"

schedă = cartelă, card, buletin, abonament, contract, etc...

giro = a lua curbă, a se înclina

prego = terog

graţie = delicateţe, mulţumesc

Cuvântul înainte:

caţo = căcat

Ghid de conversaţie:

Pentru a demonstra simplitatea limbii italiene, situaţiile prezentate mai jos sunt lăsate netraduse, nefiind nevoie de aceasta.

La benzinărie:

-Ciao, io volio benzin, prego.

.....

-Alora, cât costă?

......

- Scontrino al cincue litrii?

.....

- No? Graţie, prego.

......

- Graţie a te, io fai un giro, ciao.

La cafenea:

- Io volio due cafe.

....

- Cafe normale.

.....

- Che caţo, due eurooo?

....

- E una bera.

....

- Si, grande, prego, che caţo, hehehehe.

....

- Alora, graţie, ciao.

La magazin:

- Posibil plata con scheda?

....

- No?! Alora, che caţo, no scheda, no scontrino, che caţo, alora!

....

- No, graţie, no plasă.

La hotel:

- Alora, io volio dormire cua.

.....

- No, io no ai schedă.

.....

- Ma che caţo, per uno persoană cincue euro?!

.....

- Alora, no, graţie, certo.

La gară:

- Ciao.

.....

- Da, sunt român, şi tu?!?!?!?

La teatru:

Această conjunctură a fost eliminată, deoarece nu s-a auzit decât de 4 români care au mers la teatru, dintre care unul era beat, şi ceilalţi trei sunt pecelulă.

La bar:

- Ciao, due berii, graţie.

....

- Alora, un scontrino e posibil? Hehehhe, cero, si?

.....

- Hehehhe, per ciubuc io fai un giro toată ziua, te che fai?

.....

- Ok, graţie, alora, ciao.

La cabina telefonică:

- Como CAŢOOOO funcţione la telefono?

.....

- Alora, scuze seniori, io fai un giro cua.

La birt:

- Una bera, subito, che io volio fai un giro alora.

.....

- Si certo, grande.

La cinema:

- Ciao, io volia vedere un filmo.

....

- Cât a zis mă? Dă-i mă-n morţii mă-sii, hai la mai bine la discoteca românească.

La berărie:

- Ciao, pizza? hehehehe, alora, io volio una bira recce.

....

- Graţie, il la scontrino, alora?

.....

- Încă una, graţie.

.....

- Si, io ai schedă, io soi cua de due anii.

La telefon:

- Pronto?

....

- Si si si si si si si, certo.

...

- Si si si si si si, subito alora????

.....

- Si si, no, no sconto? NO!!!

La bodegă:

- Che scaun? Io no rupto niciun scaun.

....

- Alora, che caţo fai, anormale, che io subito fai un giro con te, alora!

.....

- Alora, io no plătesc nimic, ÎNŢELEGI? CHE CAŢO!

În speranţa că acest ghid vă va fi de folos, şi că a acoperit toată plaja de locaţii în care puteţi merge, autorii acestui ghid vă doreşte o şedere plăcută în morţii mamii voastre în Italia, şi să fai un giro spre casă cuando v-oi chema IO, NOII.

Veche anectodă italiană:

Un italian a angajat patru români să-i tundă nişte măslini. Seara, când a venit şi-a găsit toţi măslinii tăiaţi egal şi stivuiţi, pregătiţi pentru a fi puşi la foc, a exclamat spre muncitori, care se tolăneau la bere lângă o grămadă de rumeguş: MA CHE CAŢO FAI, VAFANCULA! VIA, VIA, VIIIIIIAAAAAAA!!!!!!!!!.

- Vezi mă? V-am zis să nu stăm degeaba?!?!?

- Păi eu am zis să-i tăiem şi via, dar voi aţi vrut bere.

Alora, ciao atutii! Pe curândo!

PS: O piesă: CAŢONE

Legea aduce ploaia

Bă, la mine plouă. Adică nu la mine, la maică-mea la locuinţă. Că e lapatru. Şi na, e nasol. Am tot reparat la acoperişul pizdii de mai multe ori.

Who let the dogs out?

Nu-s eu expert în Ikebana, nici n-am studiat la Universitatea Feng Shui din Vaslui, nici măcar n-am tras la traforaj sau să mă fi jucat cu "Am învăţat să ţes". N-am niciun fel de înclinaţie artistică, nu mă pricep la aranjat chestii, nici să fac cadouri nu ştiu. Adică, mai mult de un ceas de perete sau o moară d-aia de gips care ţuruie apa pe ea, mă depăşeşte. Nu cred c-am cumpărat eu prea multe articole de aranjat maisonul, dar de câinii ăştia m-am îndrăgostit pe loc. De câte ori mă uit la ei, mă amuză. Să le pun nume? :)))))))

Muncă de Sisif

N-aveam de gând să scriu articolul ăsta, dar o fac acum, cât sunt nervos. Trebuie să ştiţi că în general nu-mi place să cataloghez oamenii. Aică, eu îi cataloghez dintr-o privire, dar nu le spun. Niciodată nu mi-au plăcut afirmaţiile nefondate, pe care le găseşti la tot pasul, pe internetul ăsta, şi nu numai. M-am ferit întotdeauna să spun oamenilor ce cred despre ei.

Pe fond galben

Eu sunt un cetăţean european. Am buletin, merg în Europa, sunt peste tot recunoscut ca rezident al Uniunii Europene. Uniunea Europeană este un fel de ţară de nivelul 2, adică un fel de trib de ţări, unde toţi ne-avem ca fraţii. Toţi ne cunoaştem, toţi ne ştim.

SIDA. Sindromul intelecto-deficitar autoimpus

-Hola. (Poate cumva crezi că sunt proastă)

-Bună ziua. (Eu mi-am dat seama că eşti proastă, după faţă)

-Ah! Vorbiţi româneşte? (Asta ca să fii convins că sunt proastă)

-Numai seara. (Îţi zâmbesc, prinde-te de glumă, altfel rişti să mă enervezi)

Mă doare-n schimbul III. Mi se limbă plimba-n gură

ora 23:04

Pun filmul ăla cu Will Smith, "Seven Pounds". Dau o limbă, de control, pare ok. Începe filmul, apa ţârâie în calorifer, mă enervează.

ora 23:15

Mă gândesc la calorifer. Am dat la robinetul ăla mic, am scos din apă, cam o cană. Cu centrala oprită. Normal, nu mai trebuie să ţârâie. Mă ia cu pişare de la susur. Mai dau o limbă, nu mai e la fel de ok.

Chemarea străbunilor contemporani

1. La noi în sat ne plăcea să ne jucăm cu fotbalul. Ţin minte cum umflam o beşică de porc, şi-o legam cu aţă, ne făceam porţi din pulovere ponosite, şi jucam până ne gonea noaptea acasă. Nu prea ne pricepeam noi, că eram toţi vineţi pe la fluierul piciorului, dar ne plăcea să credem că jucăm bine. Printre noi era însă unul care chiar juca bine. Ştia tot satul. Şi pentru că juca bine, aşa i-a rămas numele, şi-i spuneam A lu' Joacă-Bine:

Cu căciulile pe frunte / Stăm ....

... de veacuri ca un munte / În curbura arcului Carpaţi.

Un cântec frumos, cred că este unul dintre primele cântece pe care mă prefăceam că le cânt la ora de Muzică, în clasele primare. Mi-a plăcut, şi-mi place şi acum. Am şi pe mp3player piesa, o versiune care se aude destul de nasol, probabil trasă de pe vreo placă de pick-up (dacă nu ştiţi ce sunt acelea pick-upuri, click aici).

Gadgetul care salvează milioane de vieţi

Acest gadget minune nu există încă. Ştiu, eşti dezamăgit, ai dat click sperând că poate vei găsi aici un nou peacemaker, şi n-o să mai moară oamenii cum a murit bunicul tău când erai mic, şi l-ai aranjat cu magnetul. Eşti şi mai dezamăgit dacă sperai să afli despre un gadget cu 3 butoane, cu care să dai comenzi la noua femeie-clonă pe care ţi-ai cumpărat-o la ofertă. Dar nu fii dezamăgit în totalitate, pentru că toate se fac la timpul lor.